126 replies to this topic

[lizaa]

Ok...sem mislila, da že spet slovenci so dali kakšen drugi naslov...sej veš kakšni so slovenski prevodi!

[Rener]

Ja. Original je eno, naši pa napišejo čist neki X.  
To opažam predvsem pri podnapisih.  
Zato najraje gledam filme v originalu. Seveda tiste jezike, ki razumem.  

[lizaa]

Jaz sem se zdaj spravla gledal filme v angleščini..nisem se lih spravla, ampak sem bila prisiljena....na dvd-playerju mi ne bere podnapisov, tako, da edino če hočem gledat filme jih moram v angleščini...

[Rener]

To je dobro. Sčasoma jo boš vednoboljše obvladala.

[lizaa]

Samo angleže ne štekam nič...sem gledala Bridget Jones in nisem štekala nič! Uffa!

[Rener]

Ja. Angleži majo čist drugo besedno slovnico kot američani.  

[lizaa]

Sej. Ni to zame (mislim na angleščino)!

[Rener]

Ne obupaj. Ko sem začel sodelovat z BUFORO sem jih razumel vsako tretjo besedo. Vzel sem slovar in ščasoma obvladal.  

[lizaa]

Ben, upam, da mi bo uspelo...čez čas sigurno!

[Bina]

Ni ravno ljubezenski urok, je pa začetniška volja, da se grem bolj podrobno učit angleščine.

[Rener]

In upaš si rečt, da ni ljubezenski urok.

Z ljubeznijo smo skovali skupi urok o angleščini samo zato, da se je greš mal učit.  

[Bina]

Hm...čuden ta ljubezenski urok.  

[lizaa]

Prej ko čuden, bi rekla zanimiv!

[Rener]

Čuden, zanimiv. A ni vseeno.  Glavno, da deluje.  

[Bina]

ME prav zanima koliko ljubezni je bilo v tem uroku? Koliko volje bo do učenja?